заявление, заявка
application
имя
first name
фамилия
last name
дата рождения
birthday
место
place
дата
date
гражданство
citizenship
муниципалитет
municipality
мужской пол
male
женский пол
female
не женат/ не замужем
single
женат/ замужем
married
разведён/ разведена
divorced
персональный идентификационный номер
personal id
до
until
действительный
valid
выдан
issued
отказано в (выдаче)
refused
приглашение
invitation
подпись
signature
-
Бланки
Forms
-
Где я могу найти бланк заявления?
Where can I get the application form?
-
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
You can download it from our website or I can send it to you by email.
-
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
I would like to apply for residence permit.
-
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
Have you applied online? You can fill the application online on our website.
-
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
No, I will fill it today. How can I get an appointment?
-
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
You can get an appointment by calling our customer service or book from our website.
-
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
Could you give me some instructions on how to apply?
-
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
The application period for this year ends by the end of February and results will be published in May.
