การต้อนรับ
Velkommen
ภาษา
Språk
ชาวต่างชาติ
utlending
นักท่องเที่ยว
turist
นักเรียน
student
คนงาน
arbeider
คน
mennesker
เหตุผล
grunnen til
เพื่อน
venn
เพื่อนสาว
kjæreste
เพื่อนชาย
kjæreste
เคลื่อนไหว
bevege seg
เมือง
by
ภูมิภาค
region
ประเทศ
land
ใบรับรอง
sertifikat
เริ่มต้น
begynnelse
วัฒนธรรม
kultur
ศาสนา
religion
ประเพณี
tradisjon
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Hilsener
สวัสดี
Hallo
สวัสดีตอนเช้า
God morgen
สวัสดีตอนบ่าย
God ettermiddag
สวัสดีตอนเย็น
god kveld
ฝันดี
God natt
ลาก่อน
Ha det
โชคดี
Lykke til
ไชโย
Jubel
ยินดีด้วย
Gratulerer
สุขสันต์วันเกิด
Gratulerer med dagen
สุขสันต์วันคริสต์มาส
God jul
สวัสดีปีใหม่
Godt nytt år
พระเจ้าคุ้มครอง
Velsigne deg
เจอกันใหม่
Ser deg
ผู้อพยพ
Innvandrer
เอกสาร
dokument
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
oppholdstillatelse
ชั่วคราว
midlertidig
ถาวร
fast
ระยะเวลา
varighet
ผู้ใหญ่
voksen
การบูรณาการ
integrering
หลักสูตร
kurs
ประชาคม
samfunnet
-
การต้อนรับ
Velkommen
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Hei, hvordan har du det?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
Jeg har det bra, takk.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Hva heter du? = Jeg heter John.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Hilsener
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
God morgen, hva har du til frokost i dag?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Innvandrer
-
คุณมาจากประเทศไหน?
Hvor er du fra?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
