การต้อนรับ
witać
ภาษา
język
ชาวต่างชาติ
obcokrajowiec
นักท่องเที่ยว
turysta
นักเรียน
student
คนงาน
pracownik
คน
ludzie
เหตุผล
powód
เพื่อน
przyjaciel
เพื่อนสาว
dziewczyna
เพื่อนชาย
chłopak
เคลื่อนไหว
ruszać
เมือง
miasto
ภูมิภาค
region
ประเทศ
kraj
ใบรับรอง
certyfikat
เริ่มต้น
początek
วัฒนธรรม
kultura
ศาสนา
religia
ประเพณี
tradycja
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Powitania
สวัสดี
Cześć
สวัสดีตอนเช้า
Dzień dobry
สวัสดีตอนบ่าย
Dzień dobry
สวัสดีตอนเย็น
Dobry wieczór
ฝันดี
Dobranoc
ลาก่อน
Do widzenia
โชคดี
Powodzenia
ไชโย
Zdrowie
ยินดีด้วย
Gratulacje
สุขสันต์วันเกิด
Wszystkiego najlepszego
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Wesołych świąt
สวัสดีปีใหม่
Szczęśliwego Nowego Roku
พระเจ้าคุ้มครอง
Na zdrowie
เจอกันใหม่
Do zobaczenia
ผู้อพยพ
Imigrant
เอกสาร
dokument
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
pozwolenie na pobyt
ชั่วคราว
tymaczsowy
ถาวร
stały
ระยะเวลา
czas trwania
ผู้ใหญ่
dorosły
การบูรณาการ
integracja
หลักสูตร
kurs
ประชาคม
społeczność
-
การต้อนรับ
Witaj
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Cześć, jak się masz?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
W porządku, dziękuję.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Jak masz na imię? = Nazywam się John.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Ile masz lat? = Mam 25 lat.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Czy to jest twój pierwszy raz w Finlandii? = Tak.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Miło było cię poznać John. Do zobaczenia wkrótce.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Powitania
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
Dzień dobry Panu/Pani. Jak mogę pomóc?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
Dzień dobry, chciałbym się dostać do centrum miasta.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
Dzień dobry, co podać na śniadanie?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Dziś mamy sałatkę, wołowinę, rybę i danie wegetariańskie. Kawa i herbata są w cenie. Smacznego.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Imigrant
-
คุณมาจากประเทศไหน?
Skąd jesteś?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
Urodziłem się w Paryżu i przeprowadziłem tutaj z rodziną.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Z jakiego powodu się przeprowadziłeś?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Przedtem pracowałem w firmie budowlanej, ale teraz studiuję.
