hoş geldiniz
Welkom
dil
taal
yabancı
buitenlander
turist
toerist
öğrenci
student
işçi
arbeider
insanlar
mensen
neden
reden
arkadaş
vriend
kız arkadaş
vriendin
erkek arkadaş
vriend
taşınmak
verhuizen
şehir
stad
bölge
regio
ülke
land
sertifika
certificaat
başlangıç
begin
kültür
cultuur
din
religie
gelenek
traditie
Selam
Groeten
Merhaba
Hallo
Günaydın
Goede morgen
Tünaydın
Goedemiddag
İyi akşamlar
Goedenavond
İyi geceler
Goede nacht
Hoşça kal
Tot ziens
İyi şanslar
Veel geluk
Şerefe
Proost
Tebrikler
Gefeliciteerd
Doğum günün kutlu olsun
Gelukkige verjaardag
Mutlu noeller
Vrolijk kerstfeest
Yeni yılınız kutlu olsun
Gelukkig nieuwjaar
Çok yaşa
Gezondheid
Görüşürüz
Tot ziens
Göçmen
Immigrant
doküman
document
oturma izni
verblijfsvergunning
geçici
tijdelijk
kalıcı
permanent
süre
duur
yetişkin
volwassene
birleşme
integratie
kurs
cursus
topluluk
gemeenschap
-
Hoş geldiniz
Welkom
-
Merhaba, nasılsınız?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
İyiyim, teşekkür ederim.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Adınız nedir? = Benim adım John.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Kaç yaşındasınız? = 25 yaşındayım.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Seninle tanışmak güzeldi John. Görüşmek üzere.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Selamlar
Groeten
-
Tünaydın, bayım/bayan. Nasıl yardımcı olabilirim?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Tünaydın, şehir merkezine giden yolu bulmak istiyorum.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Günaydın, bugün kahvaltı için neyiniz var?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Bugün salata, sığır eti, balık ve vejetaryen yemeklerimiz var. Kahve ve çay da dahildir. Kahvaltınızın tadını çıkarın.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Göçmen
Immigrant
-
Nerelisiniz?
Waar komt u vandaan?
-
tes
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Buraya taşınmanın asıl sebebi neydi?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Eskiden bir inşaat şirketinde çalışıyordum ama şimdi öğrenciyim.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
