заява
applikasjon
ім‘я
fornavn
прізвище
etternavn
дата народження
fødselsdag
місце
plass
дата
dato
громадянство
statsborgerskap
муніципалітет
kommune
чоловік
hann
жінка
hunn
неодружений/незаміжня
enkelt
одружений/заміжня
gift
розведений/розведена
skilt
персональний ідентифікаційний код
personlig ID
до
før
дійсний
gyldig
виданий
utstedt
відмовлено (у видачі)
nektet
запрошено
invitasjon
підпис
signatur
-
Форми, бланки
Skjemaer
-
Де я можу знайти бланк заяви?
Hvor kan jeg få søknadsskjemaet?
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
Du kan laste den ned fra nettstedet vårt, eller jeg kan sende det til deg via e-post.
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
Jeg vil søke om oppholdstillatelse. Har du søkt på nettet?
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
Du kan fylle ut søknaden online på nettstedet vårt.
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
Nei, jeg skal fylle den i dag. Hvordan kan jeg få en avtale?
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
Du kan få en avtale ved å ringe kundeservice eller bestille fra nettstedet vårt.
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
Kan du gi meg noen instruksjoner om hvordan jeg søker?
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
Søknadsperioden for dette året avsluttes innen utgangen av februar og resultatene vil bli publisert i mai.
