ласкаво просимо
Velkommen
мова
Språk
іноземець
utlending
турист
turist
студент, учень
student
працівник, робітник
arbeider
люди; народ
mennesker
причина
grunnen til
друг, товариш
venn
дівчина
kjæreste
хлопець
kjæreste
переселятись, переїжджати
bevege seg
місто
by
регіон, область
region
країна
land
сертифікат
sertifikat
початок
begynnelse
культура
kultur
релігія
religion
традиція
tradisjon
Привітання
Hilsener
Привіт
Hallo
Доброго ранку
God morgen
Доброго дня
God ettermiddag
Доброго вечора
god kveld
Доброї ночі, надобраніч
God natt
Бувай
Ha det
Хай щастить
Lykke til
Вітання; будьмо
Jubel
Вітаю, прийми мої вітання
Gratulerer
День народження
Gratulerer med dagen
Щасливого Різдва
God jul
З Новим Роком
Godt nytt år
Будь здоровий
Velsigne deg
До зустрічі, побачимось
Ser deg
Іммігрант
Innvandrer
документ
dokument
дозвіл на проживання
oppholdstillatelse
тимчасовий
midlertidig
постійний
fast
термін дії; тривалість
varighet
дорослий, повнолітня людина
voksen
інтеграція
integrering
курс
kurs
спільнота
samfunnet
-
Ласкаво просимо
Velkommen
-
Привіт, як справи?
Hei, hvordan har du det?
-
Все добре, дякую.
Jeg har det bra, takk.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Hva heter du? = Jeg heter John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
-
Привітання
Hilsener
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
God morgen, hva har du til frokost i dag?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
-
Іммігрант
Innvandrer
-
Звідки ви?
Hvor er du fra?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
