Welkom
bem-vindo(a)
taal
idioma
buitenlander
estrangeiro
toerist
turista
student
estudante
arbeider
trabalhador
mensen
pessoas
reden
razão
vriend
amigo(a)
vriendin
namorada
vriend
namorado
verhuizen
mudar
stad
cidade
regio
região
land
país
certificaat
certificado
begin
início
cultuur
cultura
religie
religião
traditie
tradição
Groeten
Saudações
Hallo
Olá
Goede morgen
Bom dia
Goedemiddag
Boa tarde
Goedenavond
Boa noite
Goede nacht
Boa noite
Tot ziens
Adeus
Veel geluk
Boa sorte
Proost
Felicidades
Gefeliciteerd
Parabéns
Gelukkige verjaardag
Feliz aniversário
Vrolijk kerstfeest
Feliz Natal
Gelukkig nieuwjaar
Feliz Ano Novo
Gezondheid
Saúde
Tot ziens
Até logo
Immigrant
Imigrante
document
documento
verblijfsvergunning
Visto de residência
tijdelijk
temporário
permanent
permanente
duur
duração
volwassene
adulto
integratie
integração
cursus
curso
gemeenschap
comunidade
-
Welkom
Bem-vindo
-
Hallo, hoe gaat het met je?
Olá, como estás?
-
Ik ben oké, dankjewel.
Estou bem, obrigado.
-
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Groeten
Saudações
-
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
Immigrant
Imigrante
-
Waar komt u vandaan?
De onde és?
-
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
